音乐 |《Hit The Road Jack》:宝贝宝贝听我说,别这么对我

摘要: 上帝需要一个人在世间传播他的音乐,于是创作了雷.查尔斯。

10-02 07:40 首页 1905电影网


电影《灵魂歌王》插曲,灵魂乐教父雷.查尔斯创作演唱。



上帝需要一个人在世间传播他的音乐,于是创作了雷.查尔斯。


杰米·福克斯在《灵魂歌王》中饰演雷.查尔斯,将小金人揽入环中。


《Hit The Road Jack》


(Hit the road Jack and dont you come back no more, no more, no more, no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再,别再,别再,别再回来。)

(Hit the road Jack and dont you come back no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再回来!)

What you say?

你说什么?

(Hit the road Jack and dont you come back no more, no more, no more, no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再,别再,别再,别再回来。)

(Hit the road Jack and dont you come back no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再回来!)

 

Woah Woman, oh woman, dont treat me so mean,

哦,女人。哦,女人!别对我这么恶毒。

Youre the meanest old woman that Ive ever seen.

你是我见过的世界上最恶毒的老女人

I guess if you said so

你都这么说了

Id have to pack my things and go. (Thats right)

我就只能打包乖乖走人 (就是这样)

 

(Hit the road Jack and dont you come back no more, no more, no more, no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再,别再,别再,别再回来。)

(Hit the road Jack and dont you come back no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再回来!)

What you say?

你说什么?

(Hit the road Jack and dont you come back no more, no more, no more, no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再,别再,别再,别再回来。)

(Hit the road Jack and dont you come back no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再回来!)

 

Now baby, listen baby, dont ya treat me this-a way

宝贝宝贝听我说,别这么对我

Cause Ill be back on my feet some day.

因为我有一天一定会再回来的

(Dont care if you do cause its understood)

(我们都心知肚明 别再纠缠了)

(you aint got no money and you just aint no good)

(你没钱 也没颜)

Well, I guess if you say so

呃,你都这么说了

Id have to pack my things and go. (Thats right)

我就只能打包乖乖走人 (就是这样)

 

(Hit the road Jack and dont you come back no more, no more, no more, no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再,别再,别再,别再回来。)

(Hit the road Jack and dont you come back no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再回来!)

What you say?

你说什么?

(Hit the road Jack and dont you come back no more, no more, no more, no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再,别再,别再,别再回来。)

(Hit the road Jack and dont you come back no more.)

(滚蛋吧,杰克!别再回来!)

Well

(dont you come back no more.)

(别再回来了)

Uh, what you say?

呃,你说什么?

(dont you come back no more.)

(你别再回来了!)

I didnt understand you

我听不懂

(dont you come back no more.)

(你别再回来了!)

You cant mean that

你不是认真的

(dont you come back no more.)

(你别再回来了!)

Oh, now baby, please

哦,宝贝,求你

(dont you come back no more.)

(你别再回来了!)

What you tryin to do to me?

你想对我做什么?

(dont you come back no more.)

(你别再回来了!)

Oh, dont treat me like that

哦,别那样对我

(dont you come back no more.)

(你别再回来了!)




首页 - 1905电影网 的更多文章: